不是神仙 胜似神仙
“Not gods, but as good as gods!”
THE DIALOGUE REEL
是神仙帮他移走的
“The gods helped him move it.”
不是 神仙 胜似神仙
“Not gods, but as good as gods!”
我重温了
“I reread”
“What they achieved was done by mere mortals, which makes it even more miraculous than magic.”
In Chinese lore, 'shenxian' represents the ultimate ideal of freedom, bliss, and power; declaring something mortal to 'surpass immortals' is the highest form of praise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
better or more wonderful than an immortal god
A poetic phrase used to describe exquisite earthly contentment, extraordinary human feats, or sublime bliss.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A deity is a deity— don't talk nonsense.”
“What's so good about being a god? It's better to be a mortal.”
“Did you find any other deities?”
“it's... It's still a fight among immortals.”
“As long as these guys aren't gods,”
“are not deities who cut off emotions and desires.”