就能知道他家在哪儿了
“Then we'll know where he lives.”
THE DIALOGUE REEL
向哪边拐
“and watch which way he turns.”
就能 知道 他家 在哪儿 了
“Then we'll know where he lives.”
他就不会上高速
“[Toll Gate] What if he gets on the highway?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective and investigative contexts, deduce-and-tail routines focus heavily on urban road networks, toll gates, and domestic residences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then we will know / will be able to figure out
Use to express an achievable result once an antecedent action or clue is fulfilled.
where it is
Standard northern spoken Mandarin interrogative/locative phrase used embedded within clauses.
Marks the emergence of a new state or eventual realization of knowledge.
