《Lady Liberty》 S1·E20 (18:54)
HSK 3
nǐ yīng gāi zhī dào tā zài nǎ lǐ bàn àn ba
你应该知道他在哪里办案吧
“You know where he handles cases, right?”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 18:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě yīng gāi zuò chū zuì huài de dǎ suàn
“you should prepare for the worst.”
nǐ yīng gāi zhī dào tā zài nǎ lǐ bàn àn ba
CURRENT FOCUS
你应该知道 他 在哪里 办案 吧
“You know where he handles cases, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù zhǎo tā
我去找他
“I'll go find him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
88% Match
就能知道他家在哪儿了
jiù néng zhī dào tā jiā zài nǎ ér le
“Then we'll know where he lives.”
《黑夜告白》
88% Match
您知道他去哪儿了吗？ 你们找老何什么事嘛？
nín zhī dào tā qù nǎ ér le ma ？ nǐ men zhǎo lǎo hé shén me shì ma ？
“Do you know where he went? What do you want with He?”
《叵测》
88% Match
大概其我知道去哪儿堵他
dà gài qí wǒ zhī dào qù nǎ ér dǔ tā
“I know where he might go.”
《轧戏》
88% Match
你肯定知道他在哪儿
nǐ kěn dìng zhī dào tā zài nǎ ér
“You must know where he is.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (18:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus