《Lady Liberty》 S1·E20 (18:41)
HSK 3
nǐ yě yīng gāi zuò chū zuì huài de dǎ suàn
你也应该做出最坏的打算
“you should prepare for the worst.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 18:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn shì
就算是
“Even if he is,”
nǐ yě yīng gāi zuò chū zuì huài de dǎ suàn
CURRENT FOCUS
你也 应该 做出 最坏的打算
“you should prepare for the worst.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yīng gāi zhī dào tā zài nǎ lǐ bàn àn ba
“You know where he handles cases, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
85.3% Match
不过你也要做好最坏的准备
bù guò nǐ yě yào zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèi
“But you also need to prepare for the worst.”
《云秀行》
84% Match
凡事都要有个最坏的打算
fán shì dōu yào yǒu gè zuì huài de dǎ suàn
“We should always prepare for the worst.”
《小城大事》
79.3% Match
是吧 那你要说最坏的打算 我们做最大的努力
shì ba nà nǐ yào shuō zuì huài de dǎ suàn wǒ men zuò zuì dà de nǔ lì
“As for the worst-case scenario, we'll do our absolute best.”
《玫瑰丛生》
78.8% Match
所以你觉得这是最坏的结果
suǒ yǐ nǐ jué de zhè shì zuì huài de jié guǒ
“So you think that's the worst outcome?”
《月鳞绮纪》
78.3% Match
这是最坏的打算 这不是
zhè shì zuì huài de dǎ suàn zhè bú shì
“That's the worst possible choice. No, it isn't.”
《生命树》
77.1% Match
你最好有个心理准备
nǐ zuì hǎo yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi
“You'd better be prepared.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (18:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus