《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (40:01)
HSK 3
fán shì dōu yào yǒu gè zuì huài de dǎ suàn
凡事都要有个最坏的打算
“We should always prepare for the worst.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E31
TIMECODE: 40:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chóu bèi gē jù èr gē wǒ bú shì zhè ge yì si
筹备割据 二哥 我不是这个意思
“and preparing a breakaway faction. Shi, that's not what I meant.”
fán shì dōu yào yǒu gè zuì huài de dǎ suàn
CURRENT FOCUS
凡事 都要 有个 最坏的打算
“We should always prepare for the worst.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn yún
范云
“Fan Yun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (40:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus