还没醒吧 还没呢
“She hasn't woken up, has she? No, not yet.”
THE DIALOGUE REEL
您坐 坐
“Please, have a seat.”
还没 醒吧 还没呢
“She hasn't woken up, has she? No, not yet.”
她已经好几天没合眼了
“She hadn't slept for days—”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, inquiring quietly about a patient or exhausted family member's sleep state demonstrates deep care and thoughtfulness without causing disturbance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not yet
A very natural spoken response to indicate that an anticipated event has not taken place yet.
Softens the inquiry, turning it into a tentative guess awaiting confirmation.
Conveys a mild, conversational tone signaling that the current state of not being awake remains ongoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not awake yet. Get up quickly.”
“hasn't she woken up yet?”
“He's still not awake. Why?”
“Please wake up.”
“please wake up.”
“Why are you still up?”