给咱晓宇同学做个榜样
“Set an example for Xiaoyu.”
THE DIALOGUE REEL
你别玩了
“Stop playing.”
给咱晓宇同学 做个榜样
“Set an example for Xiaoyu.”
“Put it down. Anything happened? Go handle it. Anything happened?”
“Grow up and stop messing around in front of the kid.”
In Chinese culture, setting an upright moral example for children is considered a paramount parental duty, frequently invoked even playfully to regulate adult behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
set an example / serve as a role model
A common colloquial phrase used when urging someone (especially an adult or older sibling) to behave properly in front of kids.
for our / for us
The inclusive pronoun '咱' creates a sense of shared belonging and affectionate solidarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Kids these days are tough. Right, Xiaoyu?”
“if you're going out, leave Xiaohe with me.”
“Take care of Xiaochen. Don't worry. You go back first.”
“I want to work with Xiaohe too.”
“Mr. Xiao, hope we can learn from each other.”
“Have you heard about Zhiyu's situation?”