彻头彻尾的懦夫 又怎么可能会有
“complete and utter cowards. How could they possibly have”
THE DIALOGUE REEL
“Men who raise their hands against women are all of corrupt character,”
彻头彻尾的懦夫 又 怎么可能 会有
“complete and utter cowards. How could they possibly have”
改变自己的毅力与决心
“the willpower and determination to change themselves?”
“Do not fool yourself into thinking he will change; he is fundamentally pathetic and rotten.”
In contemporary Chinese discourse, physically abusing women is viewed as the ultimate sign of moral bankruptcy and cowardice, completely stripping the perpetrator of respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
through and through; out-and-out; thoroughly
Frequently placed before negative nouns like 'coward' (懦夫) or 'fraud' to intensify absolute condemnation.
how could it even be possible
A powerful rhetorical question pattern used to forcefully reject the plausibility of an assertion.
