就是一个懦弱的胆小鬼
“a disguise.”
THE DIALOGUE REEL
撕开伪装之后
“trying to hide beneath”
就是 一个 懦弱 的 胆小鬼
“a disguise.”
那你现在
“So now,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling out someone's true nature after their disguise (伪装) is removed reflects an ultimate loss of respect in Chinese interpersonal relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cowardly; weak-willed
Used as an adjective or noun to strongly criticize a lack of courage or moral spine.
coward; scaredy-cat
A very common colloquial noun used to rebuke someone who runs away from responsibility or danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“complete and utter cowards. How could they possibly have”
“You're just a clown who bullies the weak and fears the strong.”
“to see his weak side.”
“reveals your incompetence and cowardice.”
“I always called you a coward”
“Coward! Traitor! Traitor!”