通过一年半载就毕业了 到时候
THE DIALOGUE REEL
渐渐地远离林长庚的视线
通过 一年半载 就 毕业了 到时候
我把你推荐到诺溪“清乡”公署
“Be patient and finish your training, because I have already lined up a position for you.”
In historical and traditional settings, senior patrons typically orchestrated educational stints as prerequisites before recommending proteges into official positions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
about half a year to a year
A common idiomatic set phrase used to indicate an approximate period of several months to a year.
when the time comes; then
Extremely frequent transitional phrase in spoken Chinese for setting up an action that depends on a future point in time.
Marks the change of state or imminent completion of the graduation milestone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Only two years till graduation. What are your plans?”
“I graduate in two years. Can you hold on a bit longer?”
“right after graduation, but…”
“You know, I was jobless for a year after graduation. When I finally landed a job, they set up this optimization criterion.”
“Maybe I've just improved over the past few years.”
“Hasn't it been 2 years since you graduated from technical school?”