这是爹种下的种子
THE DIALOGUE REEL
他们的眼睛里面多了恨
这 是 爹 种下的种子
“Father brought this hatred upon us, and we will inevitably bear the consequences.”
Reflects the traditional Chinese worldview that the sins or deeds of a father inevitably harvest karmic consequences for his descendants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seeds that were sown / causes that were planted
Metaphorical phrasing used to describe past actions whose inevitable consequences must eventually be faced.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, you do care for me.”
“Thank you, Father.”
“Although Father is no longer here,”
“My father's dying wish”
“Father bought them.”
“I'll make Father stand up for me!”