本应该在这个世界 要风得风要雨得雨
“In this world, I was supposed to have everything go my way.”
THE DIALOGUE REEL
我谢永儿可是天选之女
“I, Xie Yong'er, am the chosen one.”
本 应该 在这 个世界 要风得风要雨得雨
“In this world, I was supposed to have everything go my way.”
但入宫这么久
“But I've been in the palace for so long.”
“I was supposed to be completely all-powerful here, so why am I stuck feeling so helpless?”
In contemporary Chinese web fiction and drama, protagonists often expect supreme plot armor upon transmigrating into ancient imperial palaces, only to clash with harsh court politics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should have been / was supposed to be
Used to introduce an ideal or expected situation that failed to happen in reality.
to get whatever one desires / to command total power
A vivid four-character paired idiom describing supreme authority or someone who gets everything their way.
