MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E10 (15:16) HSK 7
rú guǒ duō yī xiē xiàng tā zhè yàng de gàn bù

如果多一些 像他这样的干部

“If there were more officials like him,”

《Born to Be Alive》 S1·E10
TIMECODE: 15:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ men xiǎng zuò de shì qíng dōu bú shì wèi le zì jǐ

“Because our goals are never for ourselves.”

rú guǒ duō yī xiē xiàng tā zhè yàng de gàn bù CURRENT FOCUS

如果多一些 像他这样的 干部

“If there were more officials like him,”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ zhì xiàn yí dìng huì fā zhǎn dé gèng hǎo

玛治县 一定会发展得更好

“Mazhi County would definitely develop better.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRAISING AND HYPOTHESIZING
Tone: SINCERE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He is an exceptional leader, and our administration desperately needs more people of his integrity.”
💡 Cultural Insight: Ideal Cadre Ethics (干部作风)

In Chinese public administration discourse, high praise is reserved for cadres who serve public interests selflessly rather than pursuing personal gain.

INTENT TAGS: #praise #hypothetical_condition #endorsement #idealization
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
像他这样的 SPOKEN CHUNK

such as him / someone like him

A common demonstrative phrase used to generalize qualities exhibited by a specific person.

多一些 SPOKEN CHUNK

a bit more / to have more of

Used to express an aspiration or mild comparative desire for a higher quantity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E10 (15:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus