从未见过这等不成体统的兵痞
“but have never seen such unruly ruffian soldiers.”
THE DIALOGUE REEL
“I have served in the palace for many years”
从未见过 这等 不成体统 的兵痞
“but have never seen such unruly ruffian soldiers.”
就他们
“How did they”
“These crude brutes have no place around refined people like us.”
In traditional imperial culture, 'titong' represents the proper institutional forms and moral decorum; violating it is viewed as a threat to civilized order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scandalous; unseemly; devoid of proper decorum
A set idiom used to condemn actions that violate established etiquette, propriety, or social hierarchy.
hooligan soldiers; unruly rascals in uniform
A derogatory noun used to disparage soldiers who lack discipline and act like thugs.
Serves as an attributive marker linking the descriptive clause to the derogatory noun phrase.
