相信你会越来越像都尉的
“I believe you'll become more like a commandant.”
THE DIALOGUE REEL
作为你的幕僚
“as your advisor.”
相信你 会 越来越像 都尉的
“I believe you'll become more like a commandant.”
那就多谢李大人了
“Thank you, Lord Li.”
“You still don't act like a true leader yet, but you need to grow into this role fast.”
In traditional administrative culture, holding an official title requires cultivating the corresponding aura and demeanor of authority, not just handling duties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
resemble more and more; grow to look like
Use this pattern to describe someone gradually acquiring the traits, style, or demeanor of a specific role or archetype.
Affirms a strong conviction or prediction about the listener's future progress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I become an official even higher than a general?”
“Although you have already been promoted to Annan Great General,”
“I was hoping you'd become a very, very, very high-ranking official—”
“Do you really intend to stake your life on a military pledge to kill the Northern Desert King”
“To think a former general”
“You're acting more and more like a captain now.”