放着不管 我不放心
“I won't rest easy unless they're attended.”
THE DIALOGUE REEL
他们都是我实习时候 认识的老病患 感情特别好
“They are all old patients I met during my internship. We've fraternized.”
放着不管 我 不放心
“I won't rest easy unless they're attended.”
麻烦你了
“Thank you for your help.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese medical culture, a doctor's emotional investment and lingering responsibility toward long-term patients reflect the traditional ideal of benevolence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
leave something unattended; neglect
Use this collocation when someone fails to take responsibility for a matter or person.
to worry; not feel at ease
A frequent emotional expression showing deep care, concern, or anxiety about an outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can rest assured. Of course, I...”
“You trust her that much? Why wouldn't I?”
“Please don't worry, there's no need to concern yourself with me.”
“I don't feel comfortable letting him stay here anymore. Don't you all agree?”
“nobody can do them well.”
“Are you just ignoring me?”