MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (31:07) HSK 4
wǒ shì bù fàng xīn ràng tā zài zhè lǐ dài xià qù le nǐ men shuō duì bú duì a

我是不放心 让他在这里待下去了 你们说对不对啊

“I don't feel comfortable letting him stay here anymore. Don't you all agree?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 31:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒng zhī a zhè rén guǐ guǐ suì suì de

“Anyway, this guy's very sneaky.”

wǒ shì bù fàng xīn ràng tā zài zhè lǐ dài xià qù le nǐ men shuō duì bú duì a CURRENT FOCUS

我是 不放心 让他 在这 里 待下去 了 你们说 对不对啊

“I don't feel comfortable letting him stay here anymore. Don't you all agree?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì duì duì duì wǒ yě méi kàn dào a

对 对对对 我也没看到啊

“Right. Yeah, that's right. I never saw him here before either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (31:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus