待下去

我真的无法再在这里 待下去 了

(只是…) ── Previous context

“I truly can't stay here any longer.”

再 待下去 啊 说不定真的会打起来

(你的江教授 说不定在外面 假装晃悠了好几趟) ── Previous context

“If I stay any longer, we might actually end up fighting.”

不过他说得对 这边不能再 待下去 了

(礁石) ── Previous context

“But he's right. We can't stay here any longer.”

我只想在这个地方一直 待下去

(我没有享福的命) ── Previous context

“I just want to stay here like this.”

巡山队 我还能 待下去 吗

(妈) ── Previous context

“Can I still stay in the Mountain Patrol?”

打算一辈子在这 待下去

(我就应聘到了安息墓园) ── Previous context

“(planning to stay there for the rest of my life.)”

再 待下去 搞不好我这辈子都干促销员

(十年后还干促销员) ── Previous context

“If I stay any longer, I might be a promoter for life.”