合格的前任就应该跟死了一样
“[Smile Service, Warm as Always] a proper ex should be like he's dead to you.”
THE DIALOGUE REEL
我告诉你
“[Smile Service, Warm as Always] Let me tell you,”
合格的前任 就应该 跟死了一样
“[Smile Service, Warm as Always] a proper ex should be like he's dead to you.”
第一天哭哭可以
“It's okay to cry on the first day,”
“Cut all contact with your ex and move on immediately.”
Modern Chinese relationship culture strongly advocates complete non-contact ('duanlian') after a breakup to avoid messy emotional entanglements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
qualified; proper; doing one's duty
Here used humorously/cynically to define the ideal standard of a person's role.
as if dead; completely out of the picture
Hyperbolic spoken idiom expressing total silence, inactivity, or disappearance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is already rotten.”
“she wouldn't have died so early.”
“Even the worst person wants a better life.”
“They look like they will die at a young age.”
“I'd have died long ago at Gao Luoqian's hands.”
“right in front of you?”