说事 说事 说事 就是前天夜里我们出警
“Get to the point. We responded to a call the night before.”
THE DIALOGUE REEL
今天我休息 李胖非让过来跟您汇报
“I'm off duty today. But Chubby Li insisted that I come meet you.”
说事 说事 说事 就是 前天夜里我们 出警
“Get to the point. We responded to a call the night before.”
有个女的要跳楼
“A woman attempted to jump off a building.”
“Skip the chit-chat and excuses, just tell me what actually happened on duty.”
In Chinese law enforcement and grassroots policing, superiors or colleagues often use repetitive imperatives like '说事' to bypass pleasantries and prioritize mission-critical facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get to the point / talk business
A common colloquial command used to tell someone to skip formalities or excuses and focus on the main topic.
dispatch police / respond to a police call
A standard occupational term used by police personnel to describe going on a field mission or call.
