MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-shi-2
📌

说事

shuō shì
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
就开始拿没买的保险说事
00:02
就开始拿没买的保险 说事

(这条路行不通) ── Previous context

“they switched to making an issue out of the insurance.”

《开庭》 · 13:43
View Clip →
闯了祸就跑 你爸就是这么教你的吗 你有事说事
00:03
闯了祸就跑 你爸就是这么教你的吗 你有事 说事

(郑大鹏 不是 站那儿 你你 放开我 你放) ── Previous context

“You caused trouble and ran away? Is that what your dad taught you? Why are you bringing my dad into this?”

《小城大事》 · 06:59
View Clip →
所以他跟你说事不过三 是在提醒你
00:03
所以他跟你 说事 不过三 是在提醒你

(张家必定灭亡了) ── Previous context

“So when he told you not to try a third time, he was reminding you”

《南部档案》 · 13:35
View Clip →
不负责任的理论说事了行不行
00:02
不负责任的理论 说事 了行不行

(你别拿你那套) ── Previous context

“irresponsible nonsense, okay?”

《玫瑰丛生》 · 17:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
有事说事啊 下午还有会呢
00:02
有事 说事 啊 下午还有会呢

(怕你金屋藏娇啊) ── Previous context

“Get to the point. I have a meeting this afternoon.”

《轧戏》 · 36:21
View Clip →
有事说事 我没空跟你瞎聊天
00:02
有事 说事 我没空跟你瞎聊天

(看来许总人缘不错嘛) ── Previous context

“State your business. I don't have time for chit-chat.”

《夜色正浓》 · 28:51
View Clip →
有事就说事 你这么说话 我
00:03
有事就 说事 你这么说话 我

(书记) ── Previous context

“Mr. Zheng, just get to the point. I'm really flattered.”

《小城大事》 · 04:59
View Clip →
找我干嘛 有事说事
00:02
找我干嘛 有事 说事

(文成业) ── Previous context

“What do you want from me? Just say it.”

《灿如繁星》 · 14:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
谁说我没事了 你给我时间说事了吗
00:03
谁说我没事了 你给我时间 说事 了吗

(我很忙的 你要没事 我就真的要走了) ── Previous context

“Who said I had nothing to say? Did you even give me a chance?”

《爱情有烟火》 · 16:05
View Clip →
我这还没跟你说事呢 你上哪儿去啊 你叫我来的
00:03
我这还没跟你 说事 呢 你上哪儿去啊 你叫我来的

(不是 不是) ── Previous context

“I haven't even talked to you. You can't leave. You called me here?”

《小城大事》 · 26:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
长辈说事 侄儿本就不该跟着掺和
00:03
长辈 说事 侄儿本就不该跟着掺和

(侄儿是晚辈) ── Previous context

“When elders are discussing matters, I naturally shouldn't get involved.”

《良陈美锦》 · 25:35
View Clip →
正跟老爷在屋里说事呢
00:02
正跟老爷在屋里 说事 呢

(在呢) ── Previous context

“He's talking with the master inside.”

《长河落日》 · 05:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我就说事情不能这么办 对呀
00:02
我就 说事 情不能这么办 对呀

(快点 走走走) ── Previous context

“I told you we shouldn't do so. Exactly.”

《莫离》 · 34:36
View Clip →
这 这 行了 行了 有事说事
00:03
这 这 行了 行了 有事 说事

(那苏大人这是 质疑太医呢 还是质疑首辅大人) ── Previous context

“Well... I... Alright, enough. Let's stick to the matter at hand.”

《良陈美锦》 · 21:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
还拿那个包说事 说我被人包养了
00:02
还拿那个包 说事 说我被人包养了

(他呢 就到处说我坏话 说我外面有人了) ── Previous context

“He even used that handbag as proof of my being kept.”

《夜色正浓》 · 12:51
View Clip →
她是不是拿我说事儿了 没有
00:02
她是不是拿我 说事 儿了 没有

(她是不是拿我威胁你了) ── Previous context

“Did she use me to threaten you? No.”

《隐身的名字》 · 12:30
View Clip →