怎么了 我来就是想告诉你
“What happened? I came here to tell you”
THE DIALOGUE REEL
在 在这说也行
“Well, we can talk here.”
怎么了 我来 就是想告诉你
“What happened? I came here to tell you”
我找到 跟蕾蕾有一样纹身的人了
“that I have found out who has the same tattoo as Leilei.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '我来就是想...' allow the speaker to politely bypass small talk when bearing urgent or significant news.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just wanted to tell you
A conversational framing device used to cut straight to the point of a visit or communication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I came to tell you”
“I just want to tell you”
“I just want to tell you”
“Come on, tell me yours. How did you solve this? Why did you write it like this?”
“But I just want to make it clear to you.”