不还有齐又蓝吗 齐又蓝是人力资源的
“What about Qi Youlan? Qi Youlan is in HR. Not business departments.”
THE DIALOGUE REEL
“Our company doesn't have many female executives. Who says?”
不还有 齐又蓝 吗 齐又蓝是人力资源的
“What about Qi Youlan? Qi Youlan is in HR. Not business departments.”
她也不是业务部的 这就说明了问题了
“Qi Youlan is in HR. Not business departments. That just proves the point.”
“You cannot say there are no female leaders when we have an HR head who is a woman.”
Discussions on the glass ceiling and the distribution of women in back-office roles like HR versus front-line business divisions are increasingly prominent in modern Chinese workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't there still / don't we still have
A rhetorical prompt used to bring up an overlooked counterexample in a debate or discussion.
human resources (HR)
Standard professional term for the HR department in Chinese business contexts.
Forms a rhetorical question to prompt the listener to acknowledge the counterexample.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The one kept in silence was Qi Youlan? Exactly.”
“How come Qi Youlan suddenly supported you at the sales meeting?”
“Maybe he's the one who suggested Qi Youlan to make you the scapegoat.”
“Now we have a full team, don't we?”
“"blu-blu-blu."”
“You truly surpass your predecessors.”