MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hai-you
📌

不还有

bù hái yǒu
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这不还有叔叔 还有婶婶吗
00:02
这 不还有 叔叔 还有婶婶吗

(再说了) ── Previous context

“there are Uncle, Auntie,”

《喀什恋歌》 · 34:23
View Clip →
我这不还有个挨千刀的亲爹呢吗
00:02
我这 不还有 个挨千刀的亲爹呢吗

(我就算要用的话) ── Previous context

“don't I have a damn biological father?”

《我的妈妈是校花》 · 31:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不还有齐又蓝吗 齐又蓝是人力资源的
00:02
不还有 齐又蓝吗 齐又蓝是人力资源的

(咱们公司确实没什么女主管 谁说的) ── Previous context

“What about Qi Youlan? Qi Youlan is in HR. Not business departments.”

《夜色正浓》 · 32:33
View Clip →
不还有三个小时吗? 出去 别来烦我
00:03
不还有 三个小时吗? 出去 别来烦我

(那到时候是不是得先放人啊? 你怎么那么积极呢?) ── Previous context

“We've got three hours. Get out! Don't bother me!”

《黑夜告白》 · 32:29
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
喝的比这还多呢 再说了这不还有你吗
00:03
喝的比这还多呢 再说了这 不还有 你吗

(可以了 行了 行了 你们知道我以前 应酬的时候) ── Previous context

“I drank way more than this. Besides, I have you.”

《你好1983》 · 22:26
View Clip →

📌 有点事

→

Nuance: 同为逐客赶人,此句更委婉客气

Example: 《灿如繁星》 “半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 叔叔]

Example: 《莫离》 “这些话 你有没有告诉过你叔父”

📌 今天

→

Nuance: 同为逐客赶人,此句更委婉客气

Example: 《灿如繁星》 “半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 叔叔]

Example: 《莫离》 “这些话 你有没有告诉过你叔父”

📌 你有没有告诉过

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 叔叔]

Example: 《莫离》 “这些话 你有没有告诉过你叔父”

📌 有没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 叔叔]

Example: 《莫离》 “这些话 你有没有告诉过你叔父”

📌 还有

→

Nuance: 同为逐客赶人,此句更委婉客气

Example: 《灿如繁星》 “半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了”

📌 告诉过你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 叔叔]

Example: 《莫离》 “这些话 你有没有告诉过你叔父”

📌 有

→

Nuance: 同为逐客赶人,此句更委婉客气

Example: 《灿如繁星》 “半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了”

📌 不

→

Nuance: 同为逐客赶人,此句更委婉客气

Example: 《灿如繁星》 “半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了”