告诉过你
gào sù guò nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(你辞职就完事了吗) ── Previous context
“Didn't I tell you I was pitching to your company?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(我家条件) ── Previous context
“Zihao told you this? Didn't he tell you that I don't like people bringing up my family?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(是要去轰炸日本的) ── Previous context
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(- 因为你很有同情心 - 好的 哇) ── Previous context
“I told you I have to watch the girls, I am responsible for them,”
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [叔父 ↔ 表叔]
📌 说了吗
→Nuance: 核心询问是否告诉叔叔完全一致
📌 说什么呀
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 走吧
→Nuance: 核心询问是否告诉叔叔完全一致
📌 情况
→Nuance: 句式意图高度一致可替换
📌 不是跟你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换