不还有三个小时吗？ 出去 别来烦我
“We've got three hours. Get out! Don't bother me!”
THE DIALOGUE REEL
“Then we'll have to release her? Why so eager?”
不还有 三个小时吗？ 出去 别来烦我
“We've got three hours. Get out! Don't bother me!”
为什么？
“Okay.”
“Stop rushing to give up before time is up, and get out of my sight.”
When hierarchy allows or tension peaks, superiors drop standard face-saving politeness to assert dominance and demand uninterrupted space.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't there still...
A rhetorical phrasing used to remind someone that time or resources are not fully exhausted yet.
stop bothering me; leave me alone
A blunt, direct command showing clear irritation and setting an immediate boundary.
Marks a rhetorical question to challenge the listener's premature urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Three hours is way too long. Let's go.”
“Guangcai, give me three days. I'll get him to sign.”
“I have something to do in half an hour. I won't keep you here today.”
“Doesn't matter how long. We'll wait.”
“for the Dragon Burning Sand to dissolve his bones.”
“That won't work. How long would that take? I need it now.”