对呀 你写的程序啊 我就没有抽到呢
“Yeah, you wrote the code. I still haven't won.”
THE DIALOGUE REEL
“Gosh, everyone gets a prize. It feels rigged in advance.”
对呀 你写的 程序啊 我 就没有 抽到呢
“Yeah, you wrote the code. I still haven't won.”
你看这小唐也没有抽到呀
“Look, Tang hasn't either.”
“You wrote the code, so how come I walked away with nothing?”
Company gala lucky draws are famous for insider speculation, where employees playfully or genuinely suspect organizers of rigging outcomes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
per capita, on average per person
Heavily used in modern Chinese discourse to describe ubiquitous phenomena or statistics.
to draw/win (a prize or lottery)
A resultative verb compound standard for discussing lucky draws or lottery outcomes.
Softens the assertion, giving it an engaging, conversational, and lighthearted tone.
Emphasizes the contrast or unexpected reality of being left out.
