观众早就看腻了
“Audiences are tired of it.”
THE DIALOGUE REEL
“saying there's too much mysterious fantasy.”
观众 早就 看腻了
“Audiences are tired of it.”
“Should we upgrade the script again”
“Doing this will flop because the market is totally oversaturated; we must change direction.”
Reflects the common industry challenge in the Chinese entertainment market where successful genres (like fantasy/xianxia) quickly become overproduced to the point of audience fatigue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
long ago / already
Used before verbs to stress that an action or realization happened way earlier than implied.
tired of watching / sick of seeing
Combines 'see/watch' with the complement 'ni' (satiated/sick of), common for media consumption fatigue.
Indicates a completed change of state, reinforcing that the audience has already reached the point of exhaustion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The audience went wild.”
“You've seen enough of it. You may leave.”
“You watch too many TV dramas, don't you?”
“Looks like there's a good show to watch.”
“Crowded every night.”
“He vanished right after the show.”