这小子确实没什么名气
“He's not famous”
THE DIALOGUE REEL
来圆梦创投推荐自己那个 叫石火的 石火
“The one who pitched himself at DreamForge Capital. His name is Shi Huo. Shi Huo?”
这小子 确实 没什么名气
“He's not famous”
“and hasn't done any serious roles.”
“He has zero market value or fan base right now, so we need to be cautious.”
In modern Chinese entertainment and venture capital, an actor's 'mingqi' (fame) or 'liuliang' (traffic) is often seen as the primary prerequisite for funding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this kid; this young fellow
Informal and slightly dismissive or familiar way to refer to a younger male.
has little to no fame; obscure
A standard spoken phrase to describe an unknown artist, performer, or brand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This guy is something.”
“(What's so special about that guy anyway?)”
“you're a bit weak, kid.”
“This kid's really good.”
“He looks handsome today.”
“You scoundrel. Can't you see us?”