MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E30 (28:36) HSK 2
fán zhǎng yù nǐ shuō a

樊长玉 你说啊

“Fan Changyu, tell him.”

《Pursuit of Jade》 S1·E30
TIMECODE: 28:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ wèi hé hū rán wèn qǐ cǐ shì

“Why do you suddenly ask about this?”

fán zhǎng yù nǐ shuō a CURRENT FOCUS

樊长玉 你说 啊

“Fan Changyu, tell him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì tā shí huà shí shuō cái shì zhèng lǐ

“Telling him the truth is the right thing to do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Quit stalling and tell them the truth right now!”
💡 Cultural Insight: Urging Directness

Addressing someone directly by their full name followed by an imperative particle signals maximum emotional urgency and strips away conversational pleasantries.

INTENT TAGS: #urging #confrontation #demanding_truth
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
你说啊 SPOKEN CHUNK

speak up / go on and say it

An emphatic prompt used when the listener is hesitating to talk or reluctant to answer an urgent question.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds emotional intensity and conveys strong urgency to the command.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E30 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus