《Pursuit of Jade》 S1·E7 (38:38)
HSK 2
shì a fán zhǎng yù ne
是啊 樊长玉呢
“Yes! What about Fan Changyu?”
《Pursuit of Jade》
S1·E7
TIMECODE: 38:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà fán zhǎng yù ne
那樊长玉呢
“What about Fan Changyu?”
shì a fán zhǎng yù ne
CURRENT FOCUS
是啊 樊长玉呢
“Yes! What about Fan Changyu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míng
“Well, there is currently no evidence proving”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.8% Match
樊长玉 你说啊
fán zhǎng yù nǐ shuō a
“Fan Changyu, tell him.”
《逐玉》
79.5% Match
樊长玉啊
fán zhǎng yù a
“Fan Changyu.”
《逐玉》
77.8% Match
我樊长玉名正言顺的男人
wǒ fán zhǎng yù míng zhèng yán shùn de nán rén
“the man lawfully married to me, Fan Changyu.”
《逐玉》
77.4% Match
你怎么不是我认识的樊长玉了
nǐ zěn me bú shì wǒ rèn shí de fán zhǎng yù le
“Why aren't you the Fan Changyu I know? ♪ After taking this one last gamble ♪”
《逐玉》
77.3% Match
那就是说这个樊长玉不但能打
nà jiù shì shuō zhè ge fán zhǎng yù bù dàn néng dǎ
“So, this Fan Changyu can not only fight,”
《逐玉》
76.7% Match
我樊长玉无愧于心
wǒ fán zhǎng yù wú kuì yú xīn
“I, Fan Changyu, have a clear conscience!”
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (38:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus