贺大人教出的得意门生
“It would be a real joke”
THE DIALOGUE REEL
贺大人教出的 得意门生
“It would be a real joke”
“if Lord He's prized disciple were to die foolishly”
“You are supposed to be his greatest student; do not ruin his legacy by dying recklessly.”
In Confucian culture, a disciple directly embodies their teacher's reputation; dying uselessly or behaving rashly reflects failure upon the master.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prized pupil; favorite disciple
Use this set phrase when referring to a teacher's most accomplished or favored student.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You overestimate me, Mr. Xie.”
“Your skill…”
“Prefect Huo really has staked everything on it.”
“You tend this flower so well.”
“Commissioner Di is famous far and wide”
“you were just a frail scholar.”