说表哥伤势不轻
“your injuries are severe.”
THE DIALOGUE REEL
母亲说
“Mother said...”
说表哥伤势不轻
“your injuries are severe.”
这补品有利于
“This tonic is good for...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese familial culture, sending tonics and herbal soups (补品) is a fundamental ritual for expressing filial care and solicitude toward wounded or ailing relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seriously injured; injury is not minor
A common formal spoken/written collocation used to describe the severity of someone's physical condition after trauma.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just say the word, and I can even”
“Xiuzhi, you are injured.”
“As long as you say the word, it's as good as done.”
“how much has your brother lost lately?”
“Man, seriously. I give up.”
“Don't make the injuries worse.”