常家与落英谷乃生死之交
“our families are life-and-death allies.”
THE DIALOGUE REEL
家父常说
“my father used to say”
常家与落英谷乃 生死之交
“our families are life-and-death allies.”
绝不会和某些宗门一样
“Unlike them, you surely won't”
“We will stand by you through thick and thin, unlike those opportunistic backstabbers.”
In martial and classical contexts, 'yi' (righteousness and mutual fidelity) demands absolute loyalty between blood brothers or allied clans regardless of peril.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
friends ready to die for each other; life-and-death bond
Use this set phrase to describe an alliance or friendship forged through severe adversity and supreme mutual sacrifice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chang Fort has shown great kindness to our Luoying Valley.”
“was saved by Luoying Valley's ancestor,”
“The Chang residence has been dug up.”
“How the Chang clan was wiped out?”
“can you come here often?”
“Our Luoying Valley is small.”