就王建华那种货色
“Wang Jianhua? Someone like him”
THE DIALOGUE REEL
那些你自以为是 宝贝的东西在我眼里 什么都不是
“The things you treasure are worthless to me.”
就王建华 那种货色
“Wang Jianhua? Someone like him”
我根本都不用亲自出手 他就会主动送上门来
“would throw himself at me without me even lifting a finger.”
“That guy you care about so much is utter garbage to me.”
Using words for commercial goods like '货色' to describe people strips them of human dignity and signals extreme contempt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that kind of person / that sort of trash
A highly derogatory, dehumanizing idiom used to insult someone's character or caliber by likening them to cheap merchandise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wang Jianhua is quite affectionate.”
“Are you still not over Wang Jianhua?”
“These are all genuine”
“The quality is very good and authentic.”
“This kind of girl, I do have one.”
“I heard she ran off with a fake letter of introduction Wang Jianhua made for her.”