MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (31:52) HSK 7
nán dào nǐ duì wáng jiàn huá hái méi sǐ xīn

难道你对王建华 还没死心

“Are you still not over Wang Jianhua?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 31:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yào kǎo lái jīng chéng

还要考来京城

“And she wants to come to a college in the capital?”

nán dào nǐ duì wáng jiàn huá hái méi sǐ xīn CURRENT FOCUS

难道 你对王建华 还没死心

“Are you still not over Wang Jianhua?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià miàn

下面

“Next,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus