MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (06:50) HSK 7
zhè ge wáng jiàn huá hái tǐng shēn qíng de

这个王建华还挺深情的

“Wang Jianhua is quite affectionate.”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 06:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng méi xiǎng dào ba

“What do you think? Surprised?”

zhè ge wáng jiàn huá hái tǐng shēn qíng de CURRENT FOCUS

这个 王建华 还挺深情的

“Wang Jianhua is quite affectionate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zuì chū kě néng hái yǒu jǐ fēn zhēn

他最初可能还有几分真

“He might have been sincere at first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (06:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus