MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (38:38) HSK 3
tā hé wáng jiàn huá de shì wǒ bú shì bù qīng chǔ

她和王建华的事 我不是不清楚

“-Let's talk properly. -I know exactly what happened between her and Wang Jianhua.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3
TIMECODE: 38:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lán nǐ huí qù gào sù xià zi yù yǒu huà hǎo hǎo shuō

晓兰 你回去告诉夏子玉 有话好好说

“Xiaolan. Go back and tell Xia Ziyu... -Let's talk properly. -I know exactly what happened”

tā hé wáng jiàn huá de shì wǒ bú shì bù qīng chǔ CURRENT FOCUS

她和王建华的事 我不是 不清楚

“-Let's talk properly. -I know exactly what happened between her and Wang Jianhua.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ bù guò wǒ lǎn de zài liǎng gè fèi wù shēn shàng làng fèi shí jiān shì shì

“I just don't want to waste my time on two worthless people. Yes, right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (38:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus