她不是和高嘉伟有故事吗
“She had a history with Gao Jiawei, right?”
THE DIALOGUE REEL
齐总 还有亚洲区
“Ms. Qi? And the Asia-Pacific region?”
她 不是 和高嘉伟 有故事 吗
“She had a history with Gao Jiawei, right?”
这样
“Well,”
“Her connection with him is definitely behind whatever decision is being made.”
In Chinese organizational settings, personal backstories (gushi) often provide essential context for understanding informal power structures and unspoken alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have a romantic or complicated past
A discreet and intriguing colloquial euphemism referring to an unstated romantic history or complicated past between two people.
Marks a rhetorical or confirming yes-no question based on prior knowledge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you talk to Gao Jiawei for me?”
“"Keep your distance with Gao Jiawei."”
“(Gao Jiawei, VP Assistant, Head of Internal Audit) This is my former colleague, Gao Jiawei.”
“she was unfamiliar with Jianjian, so she didn’t know what to say to her.”
“she and Gao Haiming came to ruin my plans.”
“Could it be Yao Wenxiu?”