《The Glamorous Night》 S1·E5 (25:30)
HSK 5
gēn gāo jiā wěi shǎo jiē chù
跟高嘉伟少接触
“"Keep your distance with Gao Jiawei."”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 25:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī huì er děng wǒ zǒu le zhī hòu tā huì gēn nǐ jiǎng
“After I leave in a bit, he'll tell you,”
gēn gāo jiā wěi shǎo jiē chù
CURRENT FOCUS
跟高嘉伟 少接触
“"Keep your distance with Gao Jiawei."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù kě néng
不可能
“Impossible.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
74.2% Match
你以后少跟他接触 不至于吧
nǐ yǐ hòu shǎo gēn tā jiē chù bù zhì yú ba
“Keep your distance with him. Isn't that a bit much?”
《夜色正浓》
73.3% Match
你能不能帮我跟高嘉伟说
nǐ néng bù néng bāng wǒ gēn gāo jiā wěi shuō
“Can you talk to Gao Jiawei for me?”
《夜色正浓》
71.5% Match
她不是和高嘉伟有故事吗
tā bú shì hé gāo jiā wěi yǒu gù shì ma
“She had a history with Gao Jiawei, right?”
《玫瑰丛生》
69.1% Match
尽量避免私底下碰面
jǐn liàng bì miǎn sī dǐ xià pèng miàn
“avoid seeing Gong in private.”
《突然的喜欢》
67.6% Match
我跟高总就不打扰你们了吧
wǒ gēn gāo zǒng jiù bù dǎ rǎo nǐ men le ba
“Mr. Gao and I shouldn't disturb you.”
《狂飙》
66.9% Match
去联系 去联系高启强 好 我们这就找
qù lián xì qù lián xì gāo qǐ qiáng hǎo wǒ men zhè jiù zhǎo
“Go and contact Gao Qiqiang. OK, we'll find him now.”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (25:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus