MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E18 (12:07) HSK 2
tā hé gāo hǎi míng chū lái huài wǒ shì

她和高海明出来坏我事

“she and Gao Haiming came to ruin my plans.”

《My Page in the 90s》 S1·E18
TIMECODE: 12:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN piān piān zhè ge shí hòu

偏偏这个时候

“But at this very moment,”

tā hé gāo hǎi míng chū lái huài wǒ shì CURRENT FOCUS

她和高海明 出来 坏我事

“she and Gao Haiming came to ruin my plans.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn

你放心

“Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E18 (12:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus