MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E7 (33:41) HSK 4
gāo hǎi míng pà shì yǒu má fán le

高海明怕是有麻烦了

“Gao Haiming might be in trouble.”

《My Page in the 90s》 S1·E7
TIMECODE: 33:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài kàn lái

现在看来

“Now, it seems”

gāo hǎi míng pà shì yǒu má fán le CURRENT FOCUS

高海明 怕是 有麻烦了

“Gao Haiming might be in trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mù qián lè tāo de dài lǐ pǐn pái

目前乐涛的代理品牌

“So far, 16 of Letao's agency brands”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E7 (33:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus