《Dream of Golden Years》 S1·E6 (06:48)
HSK 1
zěn me yàng méi xiǎng dào ba
怎么样 没想到吧
“What do you think? Surprised?”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 06:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiāng xìn le yuán fēn
我相信了缘分
“I have believed in fate.”
zěn me yàng méi xiǎng dào ba
CURRENT FOCUS
怎么样 没想到吧
“What do you think? Surprised?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge wáng jiàn huá hái tǐng shēn qíng de
“Wang Jianhua is quite affectionate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
81.3% Match
对 没想到是我吧
duì méi xiǎng dào shì wǒ ba
“Yes. Didn't see this coming, did you?”
《以家人之名》
79.5% Match
怎么样 没问题吧 没问题
zěn me yàng méi wèn tí ba méi wèn tí
“How's it? Is there anything wrong? No.”
《女神蒙上眼》
74.9% Match
我怎么没想到呢
wǒ zěn me méi xiǎng dào ne
“I've never thought about it!”
《良陈美锦》
73.7% Match
我自己 也没想到
wǒ zì jǐ yě méi xiǎng dào
“Even I myself didn't expect it either.”
《我的妈妈是校花》
73.6% Match
我是怎么也没想到
wǒ shì zěn me yě méi xiǎng dào
“I just never expected...”
《岁月有情时》
73.6% Match
咋样 找着了没
zǎ yàng zhǎo zháo le méi
“How's it going? Have they found them?”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (06:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus