你看看 她挑唆张二赖 欺负咱们家晓兰
“Look. She incited Zhang Erlai to bully our Xiaolan”
THE DIALOGUE REEL
“I heard she ran off with a fake letter of introduction Wang Jianhua made for her.”
你看看 她 挑唆 张二赖 欺负 咱们家晓兰
“Look. She incited Zhang Erlai to bully our Xiaolan”
指使别人伤害晓兰 这么多罪状 那是要判刑的
“and ordered someone to hurt Xiaolan. With all these charges, she's going to prison for sure.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '咱们家' reinforces strong in-group identity, highlighting that an offense against one relative is an offense against the whole household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just look at (this / her)
Commonly used in spoken Chinese to direct attention to someone's improper behavior and invite moral condemnation.
our family / our folks
Expresses close familial solidarity and protects family members against outsiders.
