《Dream of Golden Years》 S1·E36 (14:08)
HSK 5
wǒ men hái dé pèi hé xiǎo lán jiē zhe bǎ xì gěi yǎn wán
我们还得配合晓兰 接着把戏给演完
“we need to cooperate with Xiaolan and finish the act.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú yí
刘姨
“Mrs. Liu,”
wǒ men hái dé pèi hé xiǎo lán jiē zhe bǎ xì gěi yǎn wán
CURRENT FOCUS
我们 还得 配合 晓兰 接着 把戏 给演完
“we need to cooperate with Xiaolan and finish the act.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jùn bǎo ne
俊宝呢
“Where is Junbao?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus