最终 还得林县长您来定
“Ultimately, it's up to you to decide, County Mayor Lin.”
THE DIALOGUE REEL
这 这 这 我可就是个提议啊
“Well... I'm only making a suggestion.”
最终 还得 林县长您来定
“Ultimately, it's up to you to decide, County Mayor Lin.”
那这样吧
“How about this?”
“I'm just giving advice; the final call and responsibility are entirely yours.”
Subordinates frequently frame their ideas as mere suggestions and explicitly remind leaders of their ultimate authority to avoid overstepping and to respect administrative hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still must be decided by...
A standard professional phrase used to show deference to leadership authority.
ultimately / in the end
Used in formal or semi-formal discourse to indicate the conclusive stage of a process.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was County Mayor Lin who firmly disagreed and saved us.”
“I doubt he's in the mood to talk to you— County Mayor Lin,”
“Why did you come back with two vehicles? The county didn't allocate the funds. County Mayor Lin said”
“Mr. Lin just said he can't afford the delays.”
“That Mr. Lin especially opened my eyes.”
“Thank you. County Mayor Lin, have a seat. Let me do it.”