MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (07:41) HSK 7
zěn me kāi le liǎng liàng chē huí lái xiàn lǐ méi bō xià qián lái lín xiàn zhǎng shuō

怎么开了两辆车回来 县里没拨下钱来 林县长说

“Why did you come back with two vehicles? The county didn't allocate the funds. County Mayor Lin said”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 07:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men bù néng chī kuī

我们不能吃亏

“we can't be at a disadvantage.”

zěn me kāi le liǎng liàng chē huí lái xiàn lǐ méi bō xià qián lái lín xiàn zhǎng shuō CURRENT FOCUS

怎么开 了两辆车 回来 县里没 拨下钱来 林县长说

“Why did you come back with two vehicles? The county didn't allocate the funds. County Mayor Lin said”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō gěi wǒ men yī liàng chē

多给我们一辆车

“he'd give us an extra vehicle instead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus