由下往上冒凉气
“crawling up your spine?”
THE DIALOGUE REEL
从你后脊梁
“That chill”
由 下 往 上冒凉气
“crawling up your spine?”
没有啊
“No.”
“You feel that creepy chill creeping up your spine, don't you?”
In Chinese culture, a chill rising up the spine often idiomatically represents sudden dread, guilt, or sensing something eerie.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from bottom to top; upwards
A directional phrase often used to describe movements, sensations, or perspectives.
feeling a cold draft; sending chills down one's spine
Commonly used both literally for drafty spots and figuratively to describe terror or dread.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's freezing out here.”
“It seems the cold weather”
“No, it isn't. Feel the draft down here. It's blowing through. How could it not be cold?”
“♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ Stay in the wind any longer, and you'll catch a cold.”
“but by the next morning, it'd be ice cold.”
“It's getting windy. Let's go back inside.”