就说让我加你微信
“on WeChat before.”
THE DIALOGUE REEL
之前你小贝哥哥
“Bei told me to add you”
就说 让我 加你微信
“on WeChat before.”
但是我想着咱们俩没见过面
“But I thought since we hadn't met yet,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Exchanging WeChat contacts via a mutual acquaintance is the standard social protocol in China for setting up dates or networking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
add on WeChat
The universal modern Chinese colloquial expression for exchanging digital contact information.
simply said / specifically mentioned
Used in casual speech to introduce reported speech or a rationale.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I'll add you, and send it.”
“Let me add you on WeChat. Okay. Okay.”
“May I have your WeChat number? Sure!”
“Why don't we add each other on WeChat?”
“I just wanted to add you as my WeChat friend”
“I just want to add you on WeChat”