语言啥水平都有 就是笑
“No matter their language skills, all they do is laugh.”
THE DIALOGUE REEL
我跟你说啊 这帮人除了哈哈 别的不会 对
“Let me tell you something. These people only know how to laugh. Nothing else. Exactly.”
语言 啥水平 都有 就是笑
“No matter their language skills, all they do is laugh.”
“Right? Do you think I might actually have real talent as a screenwriter?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese creative industries, comedy that transcends language barriers is prized as having broad grassroots appeal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all levels of proficiency/ability are present
A colloquial northern phrasing used to describe wide variation in skill or quality across a group.
simply; just; all they do is
Used before a verb to emphasize an exclusive or predominant action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are always chuckling?”
“What are you smiling about? Why are you smiling?”
“The jokes are too funny.”
“Laugh when you feel like laughing.”
“I'm just joking.”
“How can they still smile?”